-
1 предоставление работы
ngener. tewerkstelling, werkverschaffing (безработным) -
2 labour-creation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > labour-creation
-
3 fourniture d'un travail
Dictionnaire de droit français-russe > fourniture d'un travail
-
4 labour-creation
-
5 تَخْدِيمٌ
предоставление работы; تَخْدِيمٌ مكاتب ال посреднические конторы по найму -
6 Beschäftigung von Altersrentnern
предоставление работы пенсионерам; использование труда пенсионеровDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschäftigung von Altersrentnern
-
7 werkvoorziening
предоставление работы, трудоустройство -
8 Beschäftigung
сущ.1) общ. времяпрепровождение, дело, занятость, работа, функция, работа (партийная, общественная), (тк.sg) предоставление работы, занятие2) юр. загрузка, промысел, род занятий, трудовая занятость3) экон. предоставление работы4) бизн. число рабочих мест5) оп.сист. задание, задача6) внеш.торг. деятельность, занятость (тк. sg)7) ВМФ. сковывание (противника) -
9 Arbeitsbeschaffung
сущ.1) общ. трудоустройство, общественные работы для безработных, предоставление работы2) юр. привлечение рабочей силы, подыскание работы (со стороны органов трудоустройства)3) экон. подыскание работы -
10 nepotism
сущ.упр., пол. непотизм, семейственность, кумовство (назначение или продвижение по службе на основе родственных связей; напр., предоставление родственникам приоритета при распределении должностей, несмотря на то, что другие кандидаты обладают более высокой квалификацией; от лат. nepos — племянник)The staff talked about nepotism when the training officer selected his nephew for management trainings. — Служащие заговорили о непотизме, когда инструктор производственного обучения выбрал своего племянника для прохождения курсов менеджмента.
So as not to be accused of nepotism, the sales manager refused to take his son into the department as a salesman. — Чтобы не быть обвиненным в непотизме, менеджер продаж отказался взять своего сына в отдел в качестве продавца.
See:
* * *
непотизм: семейственность, фаворитизм по отношению к членам своей семьи (предоставление работы, продвижение по службе, заключение сделок). -
11 Beschäftigung
f =, -en1) занятие, работа, деятельностьkeine Beschäftigung finden — не находить работыeiner (regelmäßigen) Beschäftigung nachgehen — (постоянно) заниматься чем-л.; иметь( постоянную) работуin Beschäftigung stehen — работать, быть на службе2) предоставление работы; занятостьj-m Beschäftigung geben — предоставлять кому-л. работу, занимать кого-л.3) занятие, времяпрепровождение -
12 Beschäftigung
f1) занятие, работа; деятельность2) занятость4) загрузка ( оборудования)•ohne Beschäftigung — без работы, безработный
- beitragsfreie Beschäftigungarbeiterrentenversicherungspflichtige Beschäftigung — работа с обязательной уплатой взносов в фонд пенсионного страхования
- gelegentliche Beschäftigung
- regelmäßige Beschäftigung
- versicherungspflichtige Beschäftigung
- Beschäftigung von Altersrentnern
- vorübergehende BeschäftigungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschäftigung
-
13 Beschäftigung
f <-, -en>1) занятие, делоéíne lángweilige Beschäftigung — скучное занятие
kéíne Beschäftigung fínden* — не находить работы
2) тк sg занятие, времяпрепровождение3) тк sg предоставление работы (кому-л) -
14 Nachweisung
f =, -en1) доказательство, подтверждение; обнаружение3) отчёт, отчётность4) подыскание, предоставление (работы, квартиры) -
15 kickback
сущ.эк., разг. "откат", взятка (вознаграждение должностному лицу за оказанные услуги по заключению контракта; часто рассчитывается в виде определенной доли полученной по контракту суммы)to offer smb. a ten percent kickback — предложить кому-л. 10% "откат"
Syn:See:
* * *
1) вознаграждение; возврат части полученных средств; скидка с цены; 2) "откат" - выплата соучастнику части незаконно полученных средств; 3) взятка (в т. ч. регулярная), напр., за помощь в получении государственного заказа; 4) незаконная практика изъятия работодателем части зарплаты работника, установленной по соглашению с профсоюзом или по закону в обмен на предоставление работы.* * *выплата "под столом"* * *благодарность (взятка за присуждение подряда,. . Словарь экономических терминов . -
16 labor-creation
Общая лексика: предоставление работы -
17 provision of employment
Экономика: предоставление работы, трудоустройствоУниверсальный англо-русский словарь > provision of employment
-
18 הַעֲבָדָה נ'
הַעֲבָדָה נ'1.предоставление работы 2.принуждение работать -
19 הַעֲסָקָה נ'
הַעֲסָקָה נ'предоставление работы, занятия -
20 تخديم
تَخْدِيمٌпредоставление работы; تخديم مكاتب ال посреднические конторы по найму
См. также в других словарях:
Предоставление оплачиваемого отпуска до истечения шести месяцев непрерывной работы — до истечения шести месяцев непрерывной работы оплачиваемый отпуск по заявлению работника должен быть предоставлен: женщинам перед отпуском по беременности и родам или непосредственно после него; работникам в возрасте до восемнадцати лет;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Работы Сверхурочные — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТЫ СВЕРХУРОЧНЫЕ — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Энциклопедия трудового права
предоставление — I см. предоставить; я; ср. Предоставле/ние кредитов. Предоставле/ние жилой площади. Требовать предоставления работы. II = предоставля/ть, предоставля/ться; см. предоставить … Словарь многих выражений
Обязательные работы — Обязательные работы вид уголовного наказания, заключающийся в выполнении осуждённым лицом в свободное от основной работы или учёбы время бесплатных общественно полезных работ. Наказание в виде обязательных работ предусматривается уголовными … Википедия
Льготы для работников, обучающихся без отрыва от работы — В Образовательных Учреждениях Среднего И Высшего Профессионального Образования (Средних И Высших Учебных Заведениях). Работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования,… … Словарь бизнес-терминов
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТНИКОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ СРЕДНЕГО И ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (СРЕДНИХ И ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ) — работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования, предоставляется отпуск без сохранения заработной платы. Допущенным к вступительным экзаменам в учреждения высшего… … Энциклопедия трудового права
Договор на предоставление эфирного времени (печатной площади) для целей предвыборной агитации на платной основе — гражданско правовой договор, заключаемый между организацией телерадиовещания (редакцией периодического печатного издания) и зарегистрированным кандидатом, уполномоченным представителем избирательного объединения (избирательного блока), на… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Исправительные работы — Исправительные работы вид уголовного наказания, заключающийся в принудительном привлечении осужденного к труду с вычетом из его заработка в доход государства определенной части. Содержание 1 Виды исправительных работ … Википедия
Режим работы горного предприятия — (a. mode of operation, operating conditions; н. Zeitablauf des Betriebes, tagliche Betriebsschichtenzahl; ф. regime de marche de l entreprise; и. regimen de trabajo de empresa) установленный порядок и продолжительность производств.… … Геологическая энциклопедия
Проблемы работы — Проблемы работы. Саентология для рабочих будней Problems of Work. Scientology Applied to the Work a Day World … Википедия